CORONAVIRUS ET RACISME ANTI-ASIATIQUE, COMMENT RÉAGIR : LE CRARR DIFFUSE DES CONSEILS EN CHINOIS ET EN VIETNAMIEN

Montréal, 16 avril 2020 — Afin d’aider les Montréalais d’origine chinoise et vietnamienne à réagir adéquatement au racisme anti-asiatique associé à la COVID-19, le CRARR a diffusé des conseils pratiques dans ces deux langues.

À la fin du mois de mars, face à la multiplication de rapports d’incidents haineux contre des Montréalais d’origine asiatique qui, par association malveillante avec le coronavirus, sont devenus des cibles de harcèlement, d’insultes, de violence physique et de vandalisme, le CRARR émis à leur usage des conseils pratiques en français et en anglais. Ces conseils pratiques sont, entre autres :

• En cas d’agression physique, utiliser une force raisonnable pour se défendre. Demander de l’aide si possible. En cas de danger imminent, appeler la police;
• En cas d’insultes ou de plaisanteries racistes, prendre des photos et des vidéos de l’agresseur, éviter de réagir verbalement ou physiquement et noter la description et le numéro de plaque du véhicule de l’agresseur, le cas échéant, et
• En cas de vandalisme à sa propriété, prendre des photos et des vidéos des dommages.

Ces conseils ont largement circulé en ligne. Sur la page Facebook du CRARR, la version française a, jusqu’à hier, rejoint 936 personnes et la version anglaise, 9 524 personnes, ce qui constitue un record pour le CRARR.

Les versions chinoise et vietnamienne s’adressent particulièrement aux nouveaux arrivants et aux personnes âgées qui ne maîtrisent ni le français ni l’anglais, mais qui ont besoin eux aussi de savoir comment réagir, se protéger et porter plainte auprès des autorités.

« Nous sommes conscients que certains membres de ces communautés ne comprennent pas le langage complexe de la loi et les notions de crimes et d’actes haineux et que par conséquent, ils ne savent pas comment réagir et dénoncer les attaques dont ils peuvent être victimes », selon le directeur général du CRARR, Fo Niemi.

« Avec ces conseils en chinois et en vietnamien, nous voulons faire plus que de rendre l’information accessible à ces deux communautés. Notre message est aussi de leur dire qu’elles occupent une place et un rôle importants au sein de notre collectivité, de les encourager à se tenir debout pour défendre leurs droits et de faire tomber des obstacles d’accès à la justice », déclare M. Niemi.

Le CRARR remercie Me Xu JingYi et Mme Minh Pham pour leur contribution à la production de ces versions chinoise et vietnamienne.

Le 1er avril dernier, le CRARR a lancé sa campagne avec le message, “La COVID-19 ne discrimine pas. Vous non plus ! ». La semaine dernière, il a lancé un appel aux commerces et aux agents de sécurité privée pour qu’ils assument leurs responsabilités dans la protection de la sécurité de leurs clients asiatiques. D’autres initiatives suivront.